呼びかけ・・・・

以前意見の合わない同僚がいて、よく議論になった。
基本的に考え方が違うのだから適当に妥協しようと考えても・・・
相手は理想追求型だから、なかなか議論が終わらない。
自分の意見を主張するのも、理想のため妥協を拒むのも
まあ、良しとしよう。
（もともと議論している内容もたいした重要問題でなかったりして・・・！？）

ただ、気になるのがその人の話す態度だ・・・・
気分が高揚してくると、相手（この場合私）を指さしながら・・・・
「あなたの考えは・・・・」「あなたはいつも・・・・」
「あなたはそういう人だ・・・・」
・・・・となる。
人を指さしながら話すなど失礼なこと・・・と認識していたが、違うかな？？
もう一つ「あなた」という呼びかけ・・・・
これが意外に気分が悪い・・・・・・
「あなた」・・・・もとは丁寧に相手を呼ぶ言い方のだろうが
現在ではあまり良い気がしない。
「君」などもそうだが相手を呼びかける言葉は
もともとは尊称であったものが時代とともに「地位」下がってくるもの
なのだそうだ・・・
逆に、自分自身の呼び方例えば「私」「僕」などは、
もともとへりくだった意味だったものが次第に「地位」が上がって
くるらしい。
「ばくはね〜きみ〜・・・」などと主従が入れ替わってしまう。

そういえば
何年か前（当時）社会党の土井たか子氏が衆議院議長になった際
それまで議長が議員を「〜君」と呼んでいたのを、
「〜さん」に改めて、ちょっと話題になったっけ・・・・

ちょっと堅い話になって、私の日記らしくないので・・・・
どこかで聞きかじった、受け売りのネタをひとつ

相手を呼びかける言葉の地位が下がるのは外国語にもあるらしく・・・
ドイツ語のフロイライン・・・・などもそうらしい。
フロイラインはもともとは「お嬢様」という尊称だったが、
現在ではふつうに女の子をさす呼び名である。
それどころかレストランなどで店の従業員の「おばさん」に呼びかける
時などにもつかうらしい・・・・
さてネタは・・・・
日本のある一流大学でドイツ語の講読がおこなわれている・・・
読んでいるのは有名なゲーテのファウストである。

悪魔の力で若返ったファウスト博士は、
お目当てのグレートヒェンに声をかける。
「フロイライン！　お家までお送りしましょう。」
するとグレートヒェンは
「私はフロイラインなんかじゃありませんわ・・・」
と答える。

ある学生にここを訳す番が回ってきた・・・・
グレートヒェンは１７才の町娘
時代は中世である
「私は、お嬢様なんかじゃない」と答えているのであるが・・・

現在のフロイラインは単なる「女の子」のことであるから
そのまま訳すと
「私は女の子ではありません」・・・となって明らかに矛盾がある
出来の悪い学生ならそのまま上のように訳して、一同の失笑を買うところだが
さすがは一流大学の学生、躊躇しつつも適切な訳をひねり出そうと
必死に知恵を絞った・・・・
彼の訳は
「私は、処女ではありません」
だったとのこと・・・・

ドラマ・・・・・

文学で名作といわれるものにはハッピーエンドは少ない・・・
悲しみ、苦しみ、葛藤などを扱ったもの・・・・
正直言ってどれも苦手である・・・
若い頃はそうでもなかったが・・・
社会人になってしばらくすると、どうも名作と真剣に向き合うのが
うっとうしくなった。

「レ・ミゼラブル」も「人間失格」も・・・
今（３０代）読み返せば何らかの糧になりそうだが・・・
とてもそんな気がおこらない。
若い頃好きだった、司馬遼太郎も最近はめっきりご無沙汰である。
本どころか、テレビや映画もシリアスなものはさけている。
ついつい、単発のバラエティーもの、
コメディー、アクションものばかり見ている。

どうも私は「不眠症」の「け」があるらしく・・・・
真剣に悩むと朝まで眠れないことがある。
もともと体力がある方ではないから、これが次の日・・・非常にこたえる。
大事な仕事があったりすればなおさらだ・・・
私の名作嫌いはもしかしたらここに原因があるのかも・・・

少年時代、国語の教科書に載っていた「クオレ」は全体に苦手だった・・・
主人公が友人の「蛾の標本」を盗む・・・という物語があったような気がするが
（記憶違いかも・・・）
あれがやだった。
良心にめざめ・・・標本を返そうとするが・・
ポケットに入れた蛾の標本はグチャグチャ・・・
ああ、なんてことだ・・・
その絶望的なこと・・・

魯迅の「凧」もやだった（道徳の教科書にでてたかな？）
弟が大切にしていた凧をひそかにめちゃめちゃにしてしまう・・・
成人してからも気がとがめていた主人公がある日謝罪するが・・
弟はすっかりそのことを忘れていて・・・・・
主人公は前より暗い気持ちに・・・・
（魯迅の文章ってなんであんなに暗いんだろう？）

小学生高学年のころNHKで見た劇場中継・・・
確か仲代達也が主役で・・・・
主人公の家に、突如見知らぬ人たちが入り込んできて住みつく
彼らは自分たちは「ファミリー」で世界中はみんな仲間・・・みたいな理想的
なことを言ってわがもの顔・・・・
主人公の「ここは自分の家だ。」という主張は「身勝手」とみなされ
最後は檻に入れられる・・・・
わけのわからない話。
これ見て一晩寝むれなくて（まぬけな話）・・・・

こういう感受性の強い少年は、たいてい（？）将来芸術的才能に目覚める・・・
はずだったが・・・・
・・・・たまに夜眠れず・・・次の日職場でいねむりする・・・
タダのオヤジ・・・・

グルメ

「おいしい、おいしい・・・」と定番になっている物・・・
その中のいくつかは「高級品」であるためにまだ食べたことがない。
トリュフとかいうものをよく料理番組などで目にするが・・・
食べたこと無い。
キャビアはどっかの披露宴か何かでサーモンのマリネに２〜３つぶのってた・・
味はよくわからなかった・・・・・
（イクラも工場で作ってるのがほとんどだというから
　　　　　　　　　　キャビアだってあてにならない（？））
松坂牛は・・・・・たしか・・・
「上野松坂屋」で買い物をしたときに「破片」を試食した。
・・・・なんだか、我ながらわびしくなってきたな〜

「ふぐ」・・・・
「ふぐちり」を恩師におごってもらったことがある・・・・
うまかった・・・・
「ふぐさし」はまだ食べたことがない。
いつだったか・・・職場の宴会である日本料理店の宴会場に入ると「ふぐさし」が
大きな皿にたっぷりともられていた・・・・！
例の「薄く切った白身のふぐさしを"放射状"に配置」する・・・あれである
「おお！豪勢（いつもはケチくさいのに・・・）」
生まれて初めて　ふ　ぐ　さ　し　・・・・・


私の日記だから、予定通り「おち」があるのだが・・・
あまりにも「落差」がありすぎる・・・・
「ふぐさし」の"ように"盛ってあったのは
上州下仁田名物「さしみこんにゃく」だった！！

by Seesaaショッピング

リンベル カタログギフト マゼラン＆アイリ..

￥

ロングヘアーカンフーマン

中国って良いね〜
ま
古き良き時代の中国・・・・かな？